Veille.

https://chinapreservationtutorial-library-cornell-edu.translate.goog/content/paper/?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=fr&_x_tr_pto=rq

Comme d'habitude pour ne pas perdte les contenus, je fais une copie simple du lien.

Vous trouverez là des éléments datant de 2023.

Merci pour la mise en ligne et cet accès qui permet aux ateliers de s'autoformer en temps continu.

«Université Cornell

Bibliothèque

Tutoriel sur la préservation et la conservation des bibliothèques

Traduction en français

Introduction

Table des matières

Table des matières

Gestion et planification

Préservation

La nature des matériaux

Argile

Papyrus

Parchemin

Papier

Papier

Le papier est fabriqué en formant un tapis feutré de fibres entrelacées. Pour cela, on fait passer une suspension liquide de fibres à travers un tamis. Lorsque l'eau s'écoule, la feuille est retirée du tamis et laissée sécher. Comme les fibres sont principalement constituées de cellulose (le composant structurel de base des parois cellulaires végétales), leur interaction avec l'eau et leur adhérence les unes aux autres créent la résistance et la souplesse qui caractérisent le papier.

Le premier papier a été fabriqué à partir d'écorces d'arbres macérées, de plantes et d'herbes par les Chinois en 105 après J.-C., et l'encollage (remplissage de la surface du papier pour réduire la propagation de l'encre) a été développé en Chine vers 700 après J.-C. L'art de la fabrication du papier a voyagé de la Chine vers la Corée et le Japon, puis vers le monde arabe, où les chiffons ont été utilisés pour la première fois comme matière première pour les fibres.

Lorsque la fabrication du papier s'est répandue en Europe, les prémices de la mécanisation sont apparues avec la première utilisation du poinçon, un dispositif permettant de macérer plus rapidement le chiffon en pâte. En 1495, la fabrication du papier était pratiquée dans toute l'Europe. La colle à la gélatine a été utilisée pour la première fois en 1337, produite sous forme de colle animale à partir de peaux, de cornes et de sabots. Le papier fini était plongé dans la solution de gélatine chaude pour lui donner une finition lisse et stable destinée à la fois à renforcer le papier et à rendre les pigments de surface et les encres moins susceptibles de s'étaler. La mécanisation de la production de papier au début du XIXe siècle a donné naissance à une grande variété de formes de papier, en particulier après l'introduction de la pâte de bois mécanique.

Identification

Il est relativement facile de distinguer le papier des autres matériaux, mais très difficile d'identifier des types spécifiques de papier. Pour les papiers imprimés modernes, la date de publication est généralement le meilleur indicateur du type de papier. Mais il existe de nombreuses variantes, en particulier après 1820, lorsque diverses fibres ont été testées (de la paille à l'alfa) et différentes combinaisons d'agents de blanchiment et d'agents chimiques d'encollage du papier ont été utilisées. Ces facteurs ont tendance à compliquer l'identification, de sorte qu'une identification précise n'est possible que par l'analyse chimique et des fibres.

Machine-made paper differs from handmade paper in several ways, but most noticeably in the alignment of the fibers. In handmade paper the action of dipping a mold or su (Japanese) in the liquid suspension of water and fibers and the shaking and draining of the water from the screen cause the fibers to intertwine randomly, adding to the paper’s strength. By contrast, machine-made paper is made on a continuous roll, and the rotary action of the machine causes the fibers to be aligned in one direction, making the paper somewhat weaker along the “grain,” or machine direction. This grain is also present in other paper products, such as board and folder stock.

 Image 1 Paper folded against the grain can pucker and form uneven creases, and paper moistened with adhesive will stretch much more across the grain than along it. To determine grain direction in supplies, the paper can be flexed in both directions; the grain direction will offer less resistance. Another simple test can be performed by tearing the paper in both directions, as paper will always tear much more easily along the grain.

Because of the alarming rate of degradation of modern paper, a great deal of effort has gone into developing chemically stable papers, based mainly on alkaline buffered types. In recent years most Western countries have embraced alkaline paper production. Because paper manufacturing involving the old acid processes is known to pollute waterways, the atmosphere, and the soil, government regulations have pushed the industry to develop cleaner, less polluting processes.

Thus much of the paper now produced in industrialized countries is fortuitously nonacidic and alkaline. But cheap ground wood paper is still manufactured for newsprint and other impermanent uses. Such paper deteriorates rapidly and has led to serious “brittle paper” problems in libraries throughout the world. These problems are especially severe in developing countries, where much of the book paper production is acidic and the climate is unfavorable.

Condition Concerns

Paper is strongly affected by the environment. It is easily damaged by high humidity and temperatures, which hasten its chemical deterioration. Ground wood pulp paper deteriorates especially rapidly because of the chemicals it contains—principally acids and lignin—and soon becomes brittle. The widespread use of ground wood pulp paper, with its short, weak fibers and high acidity, causes serious problems for libraries and archives having to preserve materials that rapidly become brittle and unusable. Paper made from chemical wood pulp or even from rag can also deteriorate because of the use of harmful bleaches and sizingmaterials such as alum-rosin combinations. Because much of the world’s book paper after 1860 was produced from ground wood, all libraries and archives face a major crisis of preservation.

Diagnostic Tests

There are many tests to help determine the age and composition of paper, as well as to verify the basic stability of protective materials such as file folders. Testing the stability of protective materials is especially crucial, as acidic folders, portfolios, boxes, and the like can cause their contents to deteriorate through the migration of acids. Failure to use chemical methods to reverse or neutralize the acids in paper or to use chemically stable (acid-neutral or buffered) housing and storage can result in rapid deterioration. Housing that is alkaline can slow the deterioration substantially.

When a paper or board housing product is purchased, it is extremely important to ensure that it is chemically stable through some simple tests, whether or not the vendor advertises the supplies as “archivally sound” or “acid free.” The two main tests are for acidity and for lignin.

Testing for Acidity

The pH Test - There are several methods for testing the acidity of paper: titration tests through cold and hot extraction (these require a destructible sample, pH meters, and a closely controlled environment) and surface pH tests. The surface tests can be conducted using pH pens, a liquid chemical, or pH strips. For example, testing a piece of file folder stock requires the following supplies: 10-centimeter squares of Mylar (polyester film) and blotting paper, an eye dropper (or similar container) of distilled water, and pH strips.This test is best applied to enclosures, like folders, boxes, or boards. This test applied to historic artifacts can leave permanent stains.

Place a piece of Mylar under the area to be tested and drop a spot of distilled water on the folder stock about 5 centimeters from any edge.

Image 1

Place the appropriate pH test strip color-side down on the wet area of the folder stock. The most useful ranges are 4-7 and 5-10. For stock that is likely to be acidic, use the 4-7 scale. For stock purported to be acid-free, use the 5-10 scale.

Image 2

Place a piece of Mylar on top of the strip to ensure that the strip makes full contact with the paper surface.

Image 3

If the paper or board to be tested is thick or has a noticeable coating on the surface, peel back a portion of the top layer and test the under-layer to gain a more accurate reading.

Image 4

After about 30 seconds pick up the test strip and compare it with the color code on the box. This should give a clear and unambiguous reading. If testing a page in a book, place a piece of blotting paper on top of and beneath the damp test area to avoid damaging adjacent pages.

Image 5

Generally, a pH reading of 6 and above is considered fairly acceptable, but 7 and above is preferred. Below 6 is unacceptable for materials that come into contact with or enclose rare or unique materials.

Image 6

 Image 7 Le test de la lignine - La lignine est un polymère amorphe qui constitue 32 % du bois et agit comme un stabilisateur dimensionnel en rigidifiant les fibres de cellulose. Mais lorsque le bois est broyé et réduit en pâte pour fabriquer du papier, la lignine devient instable et provoque le noircissement du papier, en particulier en présence de lumière. Elle peut également augmenter les niveaux d'acidité. La lignine peut être éliminée du papier à base de pâte de bois grâce à l'utilisation de produits chimiques et d'agents de blanchiment, en particulier avec le procédé au sulfate.

Le test chimique de la lignine à l'aide d'un échantillon destructible permet de déterminer le pourcentage de lignine dans le papier. Une simple vérification des fournitures et des boîtiers peut être effectuée à l'aide d'un stylo de test de la lignine, qui affiche une couleur orange vif en cas de présence de lignine.

©2023 Bibliothèque de l'Université Cornell, Ithaca, NY 14853 | 607-255-4144 |»