 |
| https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52503846r/f1.item.r=tristan%20et%20iseult Avec des reliures refaites aux 17 et 18 ème la plupart du temps, les ais en bois ont été mangés par les vers. Sur le dos vous verrez la roulette ou palette "dent de rat" qui définir bien une reliure 18 ème. Là a cheval sur deux siècles ... |
Avant l'imprimerie, les livres sont des copies.
On me parle souvent des livres religieux parce que la croyance populaire veut que ce soit les moines qui aient copié ce dont ils avaient besoin: leurs textes de récitation et de méditation, la bible, et autres commentaires et vies des saints.
C'est vrai .. mais pas uniquement.
Le Moyen Age commence au 5 ème siècle, avec l'effondrement de l'empire romain, le latin parlé est différend du latin académique de l'église, et de l'écrit.
http://www.axl.cefan.ulaval.ca/francophonie/HIST_FR_s2_Periode-romane.htm
Entre le 5 ème et le 11 ème siècle ... foules de dialectes et deux langues romanes: Oc sud, Oil nord. Et le parlé du roi, de l'ile de france
 |
La littérature n’est alors que parlée et le texte, un aide-mémoire: la littérature et chansons de geste, les épopées lyriques, la lutte contre les païens. Peu de traces de cette époque ...
Je retiendrais ce que tout le monde retient: Le roman de Renard qui dénonce l’injustice de la société féodale.
Et, des romans et des contes satiriques.
Et, des récits profanes ou religieux.
Ce qui fait une diversité, dans les productions du Haut Moyen Age, importante, bien plus que ce que nous avons comme traces matérielles conservées.
4 périodes: Franque: 5ème-8ème s.
Impériale: 9ème-10ème S.
Féodale: 9ème-13ème
Moyen age tardif: 14-15ème s., les livres sont là plus nombreux et conservés dans les fonds anciens, avec des reliures refaites aux 17 et 18 ème la plupart du temps, les ais en bois ont été mangés par les vers. Les manipulations mauvaises, le temps, les lieux de stockages, les aléas de la vie des hommes, les rendant fragiles de plus en plus pendant des années. Aujourd'hui tout cela est bien conservé, enfermé à l'abri du feu, de l'eau et .. des hommes.
Il y a la numérisation qui permet de voir.
Vous avez là un outil pour trouver ...
https://bvmm.irht.cnrs.fr/carte/carte.php
Parce que rare, aujourd'hui, sont les possesseurs privés de tels manuscrits qui font parti des trésors nationaux ...
Mais trouver quels manuscrits, écrits par qui et ... copiés par qui? Pour qui?
Par exemple: comment la légende de Tristan et Iseult est-elle arrivée jusqu'à nous?
Par les citations et les diffusions sur de multiples supports, y compris l'image.
Chrétien de Troyes (cligès) cite un récit perdu : Le conte du roi Marc et d'Iseult la Blonde.
(né vers 1130 et mort entre 1180 et 1190)
https://gallica.bnf.fr/html/und/manuscrits/cliges
Trois récits pour cette légende: les folies de Tristan de Berne, un manuscrit d'oxford, Le lai du chèvrefeuille de Marie de France.
Avec des fragments de Thomas et de Béroul.
Mais c’est intéressant d'aller voir sur Gallica ce que nous donne l'entrée sur cette légende:
Deux manuscrits dont un:
Pour trouver les possesseurs ...
Un rapide plan pour comprendre le moyen age, issu de livres qui sont de parfaits aides-mémoires structurants:
Tout cela sera repris au cours de siècles, réédites, augmentés d'études philologiques, de commentaires savants ...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Vos commentaires sont les bienvenus.
Adhérez au blog pour les éditer!
Les commentaires anonymes sont supprimés, je ne donne pas de prix par mail anonyme, ni ne fait de devis!
Vous trouvez mes coordonnées là:
http://www.restaurationlivreatroo.fr/
Améliorations, suggestions interrogations, je réponds !